CHRONICLE ON THE ARMENIAN COMMUNITY OF CYPRUS | Community News | CYPRUS ARMENIANS | GIBRAHAYER

CYPRUS ARMENIANS-GIBRAHAYER

ENGLISH

ՀԱՅԵՐԷՆ

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

CHRONICLE ON THE ARMENIAN COMMUNITY OF CYPRUS | Community News | CYPRUS ARMENIANS | GIBRAHAYER

CHRONICLE ON THE ARMENIAN COMMUNITY OF CYPRUS | Community News | CYPRUS ARMENIANS | GIBRAHAYER

CHRONICLE ON THE ARMENIAN COMMUNITY OF CYPRUS | Community News | CYPRUS ARMENIANS | GIBRAHAYER

CHRONICLE ON THE ARMENIAN COMMUNITY OF CYPRUS | Community News | CYPRUS ARMENIANS | GIBRAHAYER

CHRONICLE ON THE ARMENIAN COMMUNITY OF CYPRUS | Community News | CYPRUS ARMENIANS | GIBRAHAYER

CHRONICLE ON THE ARMENIAN COMMUNITY OF CYPRUS | Community News | CYPRUS ARMENIANS | GIBRAHAYER

CHRONICLE ON THE ARMENIAN COMMUNITY OF CYPRUS | Community News | CYPRUS ARMENIANS | GIBRAHAYER

CHRONICLE ON THE ARMENIAN COMMUNITY OF CYPRUS | Community News | CYPRUS ARMENIANS | GIBRAHAYER

CHRONICLE ON THE ARMENIAN COMMUNITY OF CYPRUS | Community News | CYPRUS ARMENIANS | GIBRAHAYER

CHRONICLE ON THE ARMENIAN COMMUNITY OF CYPRUS | Community News | CYPRUS ARMENIANS | GIBRAHAYER

CHRONICLE ON THE ARMENIAN COMMUNITY OF CYPRUS | Community News | CYPRUS ARMENIANS | GIBRAHAYER

CHRONICLE ON THE ARMENIAN COMMUNITY OF CYPRUS | Community News | CYPRUS ARMENIANS | GIBRAHAYER

CHRONICLE ON THE ARMENIAN COMMUNITY OF CYPRUS | Community News | CYPRUS ARMENIANS | GIBRAHAYER

CHRONICLE ON THE ARMENIAN COMMUNITY OF CYPRUS | Community News | CYPRUS ARMENIANS | GIBRAHAYER

CHRONICLE ON THE ARMENIAN COMMUNITY OF CYPRUS | Community News | CYPRUS ARMENIANS | GIBRAHAYER

CHRONICLE ON THE ARMENIAN COMMUNITY OF CYPRUS | Community News | CYPRUS ARMENIANS | GIBRAHAYER

CHRONICLE ON THE ARMENIAN COMMUNITY OF CYPRUS | Community News | CYPRUS ARMENIANS | GIBRAHAYER

Community News

September 07, 2008

Print

CHRONICLE ON THE ARMENIAN COMMUNITY OF CYPRUS

, On Sunday, 14 September 2008, the slip CHRONICLE that Alexander-Michael Hadjilyra wrote for the Armenians of Cyprus will circulate along with "Politis" newspaper.

The Armenians have been constantly living in Cyprus since 578. An industrious people with deep Christian faith, they particularly prospered during the Frankish Era. Despite the oppression during the Turkish Era, they managed to preserve their faith and to become prosperous entrepreneurs, although some became linobambaki (crypto-Christians). With the arrival of the British, some Cilician Armenians arrived in Cyprus as translators, while about 8.000 Armenian refugees sought shelter in Cyprus as a result of the horrendous slaughters by the Young Turks and the Armenian Genocide (1894-1896, 1909 & 1915-1923). By the 1960 Independence they were recognised as a religious group, along with the Maronites and the Latins. The CHRONICLE covers the history, demography, places of education/worship/repose, the religious identity and the activities of the Armenians, as well as the Armenian language and important figures of the community.

The article in question on the Armenian Cypriots will help all Armenians learn their great history in Cyprus, as well as non-Armenians to better know their Armenian compatriots. Finally, it will help all of us to appreciate the multiculturalism and the religious diversity of Cyprus. It is accompanied by a rich photographic material and an original demographic map.

gibrahayer-chronicle.pdf

Î˜Î± Î®Î¸ÎµÎ»Î± Î½Î± ÏƒÎ±Ï‚ ÎµÎ½Î·Î¼ÎµÏÏŽÏƒÏ‰ ÏŒÏ„Î¹ Ï„Î·Î½ ÎšÏ…ÏÎ¹Î±ÎºÎ®, 14 Î£ÎµÏ€Ï„ÎµÎ¼Î²ÏÎ¯Î¿Ï… 2008, Î¸Î± ÎºÏ…ÎºÎ»Î¿Ï†Î¿ÏÎ®ÏƒÎµÎ¹ - Î¼Î±Î¶Î¯ Î¼Îµ Ï„Î·Î½ ÎµÏ†Î·Î¼ÎµÏÎ¯Î´Î± "Î Î¿Î»Î¯Ï„Î·Ï‚" - Ï„Î¿ ÎÎ½Î¸ÎµÏ„Î¿ Î§Î¡ÎŸÎÎ™ÎšÎŸ Ï€Î¿Ï… ÎÏ‡ÎµÎ¹ Î³ÏÎ¬ÏˆÎµÎ¹ Î¿ Î‘Î»ÎÎ¾Î±Î½Î´ÏÎ¿Ï‚-ÎœÎ¹Ï‡Î±Î®Î» Î§Î±Ï„Î¶Î·Î»ÏÏÎ±Ï‚ Î³Î¹Î± Ï„Î¿Ï…Ï‚ Î‘ÏÎ¼ÎÎ½Î¹Î¿Ï…Ï‚ Ï„Î·Ï‚ ÎšÏÏ€ÏÎ¿Ï….
ÎŸÎ¹ Î‘ÏÎ¼ÎÎ½Î¹Î¿Î¹ ÎºÎ±Ï„Î¿Î¹ÎºÎ¿ÏÎ½ Î±Î´Î¹Î¬ÎºÎ¿Ï€Î± ÏƒÏ„Î·Î½ ÎšÏÏ€ÏÎ¿ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿ 578. Î•ÏÎ³Î±Ï„Î¹ÎºÏŒÏ‚ Î»Î±ÏŒÏ‚ Î¼Îµ Î²Î±Î¸Î¹Î¬ Ï‡ÏÎ¹ÏƒÏ„Î¹Î±Î½Î¹ÎºÎ® Ï€Î¯ÏƒÏ„Î·, ÎµÏ…Î·Î¼ÎµÏÎ¿ÏÏƒÎ±Î½ Î¹Î´Î¹Î±Î¯Ï„ÎµÏÎ± ÎºÎ±Ï„Î¬ Ï„Î· Î¦ÏÎ±Î³ÎºÎ¿ÎºÏÎ±Ï„Î¯Î±. Î Î±ÏÎ¬ Ï„Î·Î½ ÎºÎ±Ï„Î±Ï€Î¯ÎµÏƒÎ· ÎµÏ€Î¯ Î¤Î¿Ï…ÏÎºÎ¿ÎºÏÎ±Ï„Î¯Î±Ï‚, ÎºÎ±Ï„Î¬Ï†ÎµÏÎ±Î½ Î½Î± Î´Î¹Î±Ï„Î·ÏÎ®ÏƒÎ¿Ï…Î½ Ï„Î·Î½ Ï€Î¯ÏƒÏ„Î· Ï„Î¿Ï…Ï‚ ÎºÎ±Î¹ Î½Î± Î³Î¯Î½Î¿Ï…Î½ ÎµÏÏ€Î¿ÏÎ¿Î¹ ÎµÏ€Î±Î³Î³ÎµÎ»Î¼Î±Ï„Î¯ÎµÏ‚, Î±Î½ ÎºÎ±Î¹ ÎºÎ¬Ï€Î¿Î¹Î¿Î¹ ÎÎ³Î¹Î½Î±Î½ Î»Î¹Î½Î¿Î²Î¬Î¼Î²Î±ÎºÎ¿Î¹. ÎœÎµ Ï„Î·Î½ ÎÎ»ÎµÏ…ÏƒÎ· Ï„Ï‰Î½ Î’ÏÎµÏ„Î±Î½ÏŽÎ½, Î¼ÎµÏÎ¹ÎºÎ¿Î¯ Î‘ÏÎ¼ÎÎ½Î¹Î¿Î¹ Ï„Î·Ï‚ ÎšÎ¹Î»Î¹ÎºÎ¯Î±Ï‚ ÎºÎ±Ï„ÎÏ†Î¸Î±ÏƒÎ±Î½ ÏƒÏ„Î·Î½ ÎšÏÏ€ÏÎ¿ Ï‰Ï‚ Î¼ÎµÏ„Î±Ï†ÏÎ±ÏƒÏ„ÎÏ‚, ÎµÎ½ÏŽ Ï€ÎµÏÎ¯Ï€Î¿Ï… 8.000 Î‘ÏÎ¼ÎÎ½Î¹Î¿Î¹ Ï€ÏÏŒÏƒÏ†Ï…Î³ÎµÏ‚ Î±Î½Î±Î¶Î®Ï„Î·ÏƒÎ±Î½ ÎºÎ±Ï„Î±Ï†ÏÎ³Î¹Î¿ ÏƒÏ„Î·Î½ ÎšÏÏ€ÏÎ¿ Ï‰Ï‚ ÎµÏ€Î±ÎºÏŒÎ»Î¿Ï…Î¸Î¿ Ï„Ï‰Î½ Ï„ÏÎ¿Î¼ÎµÏÏŽÎ½ ÏƒÏ†Î±Î³ÏŽÎ½ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿Ï…Ï‚ ÎÎµÏŒÏ„Î¿Ï…ÏÎºÎ¿Ï…Ï‚ ÎºÎ±Î¹ Ï„Î·Ï‚ Î‘ÏÎ¼ÎµÎ½Î¹ÎºÎ®Ï‚ Î“ÎµÎ½Î¿ÎºÏ„Î¿Î½Î¯Î±Ï‚ (1894-1896, 1909 & 1915-1923). ÎœÎµ Ï„Î·Î½ Î‘Î½ÎµÎ¾Î±ÏÏ„Î·ÏƒÎ¯Î± Ï„Î¿Ï… 1960 Î±Î½Î±Î³Î½Ï‰ÏÎ¯ÏƒÏ„Î·ÎºÎ±Î½ Ï‰Ï‚ Î¸ÏÎ·ÏƒÎºÎµÏ…Ï„Î¹ÎºÎ® Î¿Î¼Î¬Î´Î±, Î¼Î±Î¶Î¯ Î¼Îµ Ï„Î¿Ï…Ï‚ ÎœÎ±ÏÏ‰Î½Î¯Ï„ÎµÏ‚ ÎºÎ±Î¹ Ï„Î¿Ï…Ï‚ Î›Î±Ï„Î¯Î½Î¿Ï…Ï‚. Î¤Î¿ Î§Î¡ÎŸÎÎ™ÎšÎŸ ÎºÎ±Î»ÏÏ€Ï„ÎµÎ¹ Ï„Î·Î½ Î¹ÏƒÏ„Î¿ÏÎ¯Î±, Î´Î·Î¼Î¿Î³ÏÎ±Ï†Î¯Î±, Ï„Î¿Ï…Ï‚ Ï‡ÏŽÏÎ¿Ï…Ï‚ ÎµÎºÏ€Î±Î¯Î´ÎµÏ…ÏƒÎ·Ï‚/Î»Î±Ï„ÏÎµÎ¯Î±Ï‚/Î±Î½Î¬Ï€Î±Ï…ÏƒÎ·Ï‚, Ï„Î· Î¸ÏÎ·ÏƒÎºÎµÏ…Ï„Î¹ÎºÎ® Ï„Î±Ï…Ï„ÏŒÏ„Î·Ï„Î± ÎºÎ±Î¹ Ï„Î¹Ï‚ Î´ÏÎ±ÏƒÏ„Î·ÏÎ¹ÏŒÏ„Î·Ï„ÎµÏ‚ Ï„Ï‰Î½ Î‘ÏÎ¼ÎµÎ½Î¯Ï‰Î½, ÎºÎ±Î¸ÏŽÏ‚ ÎºÎ±Î¹ Ï„Î·Î½ Î‘ÏÎ¼ÎµÎ½Î¹ÎºÎ® Î³Î»ÏŽÏƒÏƒÎ± ÎºÎ±Î¹ ÏƒÎ·Î¼Î±Î¯Î½Î¿Ï…ÏƒÎµÏ‚ Ï†Ï…ÏƒÎ¹Î¿Î³Î½Ï‰Î¼Î¯ÎµÏ‚ Ï„Î·Ï‚ ÎºÎ¿Î¹Î½ÏŒÏ„Î·Ï„Î±Ï‚.
Î¤Î¿ ÎµÎ½ Î»ÏŒÎ³Ï‰ Î¬ÏÎ¸ÏÎ¿ Î³Î¹Î± Ï„Î¿Ï…Ï‚ Î‘ÏÎ¼ÎµÎ½Î¿ÎºÏÏ€ÏÎ¹Î¿Ï…Ï‚ Î¸Î± Î²Î¿Î·Î¸Î®ÏƒÎµÎ¹ ÏŒÎ»Î¿Ï…Ï‚ Ï„Î¿Ï…Ï‚ Î‘ÏÎ¼ÎÎ½Î¹Î¿Ï…Ï‚ Î½Î± Î¼Î¬Î¸Î¿Ï…Î½ Ï„Î· ÏƒÏ€Î¿Ï…Î´Î±Î¯Î± Ï„Î¿Ï…Ï‚ Î¹ÏƒÏ„Î¿ÏÎ¯Î± ÏƒÏ„Î·Î½ ÎšÏÏ€ÏÎ¿, ÎºÎ±Î¸ÏŽÏ‚ ÎºÎ±Î¹ Ï„Î¿Ï…Ï‚ Î¼Î·-Î‘ÏÎ¼ÎÎ½Î¹Î¿Ï…Ï‚ Î½Î± Î³Î½Ï‰ÏÎ¯ÏƒÎ¿Ï…Î½ ÎºÎ±Î»ÏÏ„ÎµÏÎ± Ï„Î¿Ï…Ï‚ Î‘ÏÎ¼ÎÎ½Î¹Î¿Ï…Ï‚ ÏƒÏ…Î¼Ï€Î±Ï„ÏÎ¹ÏŽÏ„ÎµÏ‚ Ï„Î¿Ï…Ï‚. Î¤ÎÎ»Î¿Ï‚, Î¸Î± Î²Î¿Î·Î¸Î®ÏƒÎµÎ¹ ÏŒÎ»Î¿Ï…Ï‚ Î¼Î±Ï‚ Î½Î± ÎµÎºÏ„Î¹Î¼Î®ÏƒÎ¿Ï…Î¼Îµ Ï„Î·Î½ Ï€Î¿Î»Ï…Ï€Î¿Î»Î¹Ï„Î¹ÏƒÎ¼Î¹ÎºÏŒÏ„Î·Ï„Î± ÎºÎ±Î¹ Ï„Î·Î½ Î¸ÏÎ·ÏƒÎºÎµÏ…Ï„Î¹ÎºÎ® Ï€Î¿Î»Ï…Î¼Î¿ÏÏ†Î¯Î± Ï„Î·Ï‚ ÎšÏÏ€ÏÎ¿Ï…. Î£Ï…Î½Î¿Î´ÎµÏÎµÏ„Î±Î¹ Î±Ï€ÏŒ Ï€Î»Î¿ÏÏƒÎ¹Î¿ Ï†Ï‰Ï„Î¿Î³ÏÎ±Ï†Î¹ÎºÏŒ Ï…Î»Î¹ÎºÏŒ ÎºÎ±Î¹ ÎÎ½Î±Î½ Ï€ÏÏ‰Ï„ÏŒÏ„Ï…Ï€Î¿ Î´Î·Î¼Î¿Î³ÏÎ±Ï†Î¹ÎºÏŒ Ï‡Î¬ÏÏ„Î·.
gibrahayer-chronicle.pdf

Ô¿Õ¨ ÖƒÕ¡ÖƒÕ¡Ö„Õ«Õ´ Õ±Õ¥Õ¦ Õ¿Õ¥Õ²Õ¥Õ¯Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬, Õ©Õ§ Ô¿Õ«Ö€Õ¡Õ¯Õ«, 14 ÕÕ¥ÕºÕ¿Õ¥Õ´Õ¢Õ¥Ö€ 2008Õ«Õ¶, ,«ÕŠÕ¸Õ¬Õ«Õ¿Õ«Õ½,» Ö…Ö€Õ¡Õ©Õ¥Ö€Õ©Õ«Õ¶ Õ°Õ¥Õ¿ Õ¬Õ¸ÕµÕ½ ÕºÕ«Õ¿Õ« Õ¿Õ¥Õ½Õ¶Õ§ Ô¿Õ«ÕºÖ€Õ¡Õ°Õ¡Õµ Õ°Õ¡Õ´Õ¡ÕµÕ¶Ö„Õ«Õ¶ Õ¶Õ¸Ö‚Õ«Ö€Õ¸Ö‚Õ¡Õ® ,«Ô½ÕÕˆÕ†Ô»Ô¿Õ•,» Õ¶Õ¥Ö€Õ¤Õ«Ö€Õ¨, Õ¸Ö€ ÕÕ´Õ¢Õ¡Õ£Ö€Õ¡Õ® Õ§ Õ©Õ²Õ©Õ¡Õ¯Õ«Ö Ô±Õ²Õ¥Ö„Õ½Õ¡Õ¶Õ¤Ö€-Õ„Õ«Ö„Õ¡ÕµÕ§Õ¬ Õ€Õ¡Õ³Õ«Õ¬Õ«Ö€Õ¡Õ½Ö‰

Õ€Õ¡ÕµÕ¥Ö€Õ¨ Õ¡Õ¶Õ¨Õ¶Õ¤Õ°Õ¡Õ¿Õ¡Õ¢Õ¡Ö€ Õ¡ÕºÖ€Õ¡Õ® Õ¥Õ¶ Ô¿Õ«ÕºÖ€Õ¸Õ½Õ« Õ´Õ§Õ» 578 Õ©Õ¸Ö‚Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ§Õ¶ Õ« Õ¾Õ¥Ö€Ö‰ Õ”Ö€Õ«Õ½Õ¿Õ¸Õ¶Õ§Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¡Õ´Õ¸Ö‚Ö€ Õ°Õ¡Ö‚Õ¡Õ¿Ö„Õ¸Õ¾ Õ¦Õ«Õ¶Õ¸Ö‚Õ¡Õ® Õ¡Õ·ÕÕ¡Õ¿Õ¡Õ½Õ§Ö€ ÕªÕ¸Õ²Õ¸Õ¾Õ¸Ö‚Ö€Õ¤ Õ´Õ¨ Õ¨Õ¬Õ¬Õ¡Õ¬Õ¸Õ¾, Õ–Ö€Õ¡Õ¶Õ£Õ¥Õ¡Õ¶ Õ¿Õ«Ö€Õ¡ÕºÕ¥Õ¿Õ¸Ö‚Õ©Õ¥Õ¡Õ¶ Õ¨Õ¶Õ©Õ¡ÖÖ„Õ«Õ¶ Õ¾Õ¥Ö€Õ¥Õ¬Ö„ Õ¡ÕºÖ€Õ¥ÖÕ¡Õ¶Ö‰ Õ€Õ¡Õ¯Õ¡Õ¼Õ¡Õ¯ Õ©Ö€Ö„Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¿Õ«Ö€Õ¡ÕºÕ¥Õ¿Õ¸Ö‚Õ©Õ¥Õ¡Õ¶ Õ³Õ¶Õ·Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ¸Ö‚Õ¶, ÕµÕ¡Õ»Õ¸Õ²Õ¥ÖÕ¡Õ¶ ÕºÕ¡Õ°ÕºÕ¡Õ¶Õ¥Õ¬ Õ«Ö€Õ¥Õ¶Ö Õ°Õ¡Ö‚Õ¡Õ¿Ö„Õ¨ Õ¥Ö‚ Õ¤Õ¡Õ¼Õ¶Õ¡Õ¬ Õ¢Õ¡Ö€Õ¥Õ¯Õ¥ÖÕ«Õ¯ Õ¡Ö€Õ°Õ¥Õ½Õ¿Õ¡Ö‚Õ¸Ö€Õ¶Õ¥Ö€. Õ¡Õ¶Õ¸Õ¶ÖÕ´Õ§ Õ¸Õ´Õ¡Õ¶Ö„, Õ½Õ¡Õ¯Õ¡ÕµÕ¶, ,«Ô¼Õ«Õ¶Õ¸ÕºÕ¡Õ´ÕºÕ¡Õ¯Õ¸Õ½,» Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ« Õ”Ö€Õ«Õ½Õ¿Õ¸Õ¶Õ¥Õ¡Õ¶Õ¥Ö€ Õ¤Õ¡Ö€Õ±Õ¡Õ¶Ö‰ Ô²Ö€Õ«Õ¿Õ¡Õ¶Õ¡ÖÕ«Õ¶Õ¥Ö€Õ¸Ö‚ ÕªÕ¡Õ´Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ´Õ§Õ¶ Õ¥Õ¿Ö„, Ô¿Õ«Õ¬Õ«Õ¯Õ«Õ¡ÕµÕ§Õ¶ Õ°Õ¡ÕµÕ¥Ö€ Õ°Õ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ¿Õ¸Ö‚Õ¥ÖÕ¡Õ¶ Ô¿Õ«ÕºÖ€Õ¸Õ½, Õ®Õ¡Õ¼Õ¡ÕµÕ¥Õ¬Õ¸Õ¾ Õ¸Ö€ÕºÕ§Õ½ Õ©Õ¡Ö€Õ£Õ´Õ¡Õ¶Õ«Õ¹Õ¶Õ¥Ö€Ö‰ Ô»Õ½Õ¯ ÔµÖ€Õ«Õ¿Õ¡Õ½Õ¡Ö€Õ¤ Ô¹Õ¸Ö‚Ö€Ö„Õ¥Ö€Õ¸Ö‚ Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¡Õ¤Ö€Õ¡Õ® Õ»Õ¡Ö€Õ¤Õ¥Ö€Õ¸Ö‚Õ¶ Õ¥Ö‚ Õ€Õ¡ÕµÕ¯Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ‘Õ¥Õ²Õ¡Õ½ÕºÕ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ©Õ¥Õ¡Õ¶ Õ¸Ö€ÕºÕ§Õ½ Õ°Õ¥Õ¿Õ¥Ö‚Õ¡Õ¶Ö„ (1894-1896, 1909 Õ¥Ö‚ 1915-1923), Õ·Õ¸Ö‚Ö€Õ» 8,000 Ô¿Õ«Õ¬Õ«Õ¯Õ¥ÖÕ« Õ°Õ¡ÕµÕ¥Ö€ Õ¡ÕºÕ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ¶ Õ£Õ¿Õ¡Õ¶ Ô¿Õ«ÕºÖ€Õ¸Õ½Õ« Õ´Õ§Õ»Ö‰ 1960Õ« Õ¡Õ¶Õ¯Õ¡ÕÕ¸Ö‚Õ©Õ¥Õ¶Õ§Õ¶ Õ¥Õ¿Ö„, Õ€Õ¡ÕµÕ¥Ö€Õ¨, Õ„Õ¡Ö€Õ¸Õ¶Õ«Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ¥Ö‚ Ô¼Õ¡Õ¿Õ«Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ³Õ¡Õ¶Õ¹ÖÕ¸Ö‚Õ¥ÖÕ¡Õ¶ Õ¸Ö€ÕºÕ§Õ½ Ô¿Ö€Ö…Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Ô½Õ´Õ¢Õ¡Õ¯ÖÕ¸Ö‚Õ©Õ«Ö‚Õ¶Ö‰ ,«Ô½ÕÕˆÕ†Ô»Ô¿Õ•,»ÕµÕ« Õ´Õ§Õ» Õ¿Õ¥Õ²Õ¥Õ¯Õ¸Ö‚Õ©Õ«Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€ Õ¯Õ¨ ÖƒÕ¸ÕÕ¡Õ¶ÖÕ¸Ö‚Õ«Õ¶ Õ¯Õ«ÕºÖ€Õ¡Õ°Õ¡ÕµÕ¥Ö€Õ¸Ö‚ ÕºÕ¡Õ¿Õ´Õ¡Õ£Ö€Õ¸Ö‚Õ©Õ¥Õ¡Õ¶ Õ¥Ö‚ ÕªÕ¸Õ²Õ¸Õ¾Ö€Õ¤Õ¡Õ£Ö€Õ¸Ö‚Õ©Õ¥Õ¡Õ¶ Õ´Õ¡Õ½Õ«Õ¶Ö‰ Ô¿Õ¨ Õ¶Õ¯Õ¡Ö€Õ¡Õ£Ö€Õ¸Ö‚Õ«Õ¶ Õ¶Õ¡Õ¥Ö‚ Õ«Ö€Õ¥Õ¶Ö Õ¯Ö€Õ©Ö…Õ³Õ¡ÕÕ¶Õ¥Ö€Õ¨, Õ½Ö€Õ¢Õ¡Õ¾Õ¡ÕµÖ€Õ¥Ö€Õ¶ Õ¸Ö‚ Õ¦Õ¢Ö…Õ½Õ¡Õ¾Õ¡ÕµÖ€Õ¥Ö€Õ¨, Õ«Ö€Õ¥Õ¶Ö Õ¤Õ¡Ö‚Õ¡Õ¶Õ¡Õ¶Ö„Õ¶ Õ¸Ö‚ Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¸Ö‚Õ¶Õ§Õ¸Ö‚Õ©Õ«Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ¨, Õ«Õ¶Õ¹ÕºÕ§Õ½ Õ¶Õ¡Õ¥Ö‚ Õ€Õ¡Õµ Õ¬Õ¥Õ¦Õ¸Ö‚Õ¶ Õ¥Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡ÕµÕ¶Ö„Õ« Õ¶Õ·Õ¡Õ¶Õ¡Ö‚Õ¸Ö€ Õ¤Õ§Õ´Ö„Õ¥Ö€Õ¨Ö‰

ÕŽÕ¥Ö€Õ¸ÕµÕ«Õ·Õ¥Õ¡Õ¬ ÕµÖ…Õ¤Õ¸Ö‚Õ¡Õ®Õ¨ ÕºÕ«Õ¿Õ« Õ¶ÕºÕ¡Õ½Õ¿Õ§ Õ¯Õ«ÕºÖ€Õ¡Õ°Õ¡ÕµÕ¥Ö€Õ¸Ö‚Õ¶, Õ³Õ¡Õ¶Õ¹Õ¶Õ¡Õ¬Õ¸Ö‚ Õ«Ö€Õ¥Õ¶Ö ÕºÕ¡Õ¿Õ´Õ¸Ö‚Õ©Õ«Ö‚Õ¶Õ¨Ö‰ ÕˆÕ¹-Õ¯Õ«ÕºÖ€Õ¡Õ°Õ¡ÕµÕ¥Ö€Õ¶ Õ¡Õ¬, Õ«Ö€Õ¥Õ¶Ö Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ«Õ¶, Õ¡Õ¼Õ«Õ©Õ¨ ÕºÕ«Õ¿Õ« Õ¸Ö‚Õ¶Õ¥Õ¶Õ¡Õ¶ Õ¡Ö‚Õ¥Õ¬Õ« Õ´Ö…Õ¿Õ§Õ¶ Õ®Õ¡Õ¶Ö…Õ©Õ¡Õ¶Õ¡Õ¬Õ¸Ö‚ Õ«Ö€Õ¥Õ¶Ö Õ°Õ¡Õµ Õ°Õ¡ÕµÖ€Õ¥Õ¶Õ¡Õ¯Õ«ÖÕ¶Õ¥Ö€Õ¸Ö‚Õ¶Ö‰ ÕŽÕ¥Ö€Õ»Õ¡ÕºÕ§Õ½, Õ¡ÕµÕ½ ÕµÖ…Õ¤Õ¸Ö‚Õ¡Õ®Õ¨ ÕºÕ«Õ¿Õ« Õ½Õ¡Õ¿Õ¡Ö€Õ§ Õ¢Õ¸Õ¬Õ¸Ö€Õ«Õ½, Õ¬Õ¡Ö‚Õ¡Õ£Õ¸ÕµÕ¶Õ½ Õ¡Ö€ÕªÕ¥Ö‚Õ¸Ö€Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Ô¿Õ«ÕºÖ€Õ¸Õ½Õ« Õ¢Õ¡Õ¦Õ´Õ¡Õ´Õ·Õ¡Õ¯Õ¸Ö‚Õ©Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¶Õ¯Õ¡Ö€Õ¡Õ£Õ«Ö€Õ¨ Õ¥Ö‚ Õ¯Ö€Ö…Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¢Õ¡Õ¦Õ´Õ¡Õ¦Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ©Õ«Ö‚Õ¶Õ¨Ö‰ Õ†Õ¥Ö€Õ¤Õ«Ö€Õ¨ Õ¯Õ¨ ÕºÕ¡Ö€Õ¸Ö‚Õ¶Õ¡Õ¯Õ§ Õ¶Õ¡Õ¥Ö‚ Õ³Õ¸Õ Õ¬Õ¸Ö‚Õ½Õ¡Õ¶Õ¯Õ¡Ö€Õ¶Õ¥Ö€ Õ¥Ö‚ Õ«Ö‚Ö€Õ¡ÕµÕ¡Õ¿Õ¸Ö‚Õ¯ ÕªÕ¸Õ²Õ¸Õ¾Ö€Õ¤Õ¡Õ£Ö€Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Ö„Õ¡Ö€Õ¿Õ§Õ½ Õ´Õ¨Ö‰

gibrahayer-chronicle.pdf